in a trice

He came back in a trice.

他立刻就回来了.

In a trice, I had a message back.

不一会儿，我就收到了回信。

As the blow still hung inpending , I leaped in a trice upon one side.

当打击迫在眉睫时, 我一下子就跳到了一边.

He sized the situation up in a trice.

他迅速估量了一下形势。

In a trice, the street was empty.

转眼之间, 大街上就空无一人.

Jim, of course, had the wheel mended in a trice.

吉姆当然几下就把轮子修好了。

I'll make you decent in a trice.

我一会儿就可以把你打扮得整整齐齐的.

In a trice the heat from his body filled the confined space and he was asleep.

刹那间他体内的热量散发到这狭窄的空间里，他很快睡着了。

He was gone in a trice.

一转眼他就不见了.

An electric blender makes soups, purees, and puddings in a trice.

用电搅拌器，转眼之间就能做好浓汤、菜羹和布丁。

He will sew it up in a trice

他眨眼间就能缝补好。

He gives twice those gives in a trice.

即刻就给予,等于给两次.

The change will refresh your life and enable you to file your e-mails in a trice in the office and enjoy work more.

这种改变将令你的生活充满新鲜感，也将令你在到达办公室后能迅速处理完电子邮件，更享受自己的工作。

I'll send on any letters that come for you. He gives twice that gives in a trice

给你的信我都将转给你。即刻就给予，等于给两次

He will sew it up in a trice.

他眨眼间就能缝补好。

He will sew it up in a trice...

他眨眼间就能缝补好。

She was back in a trice.

她转眼就回来了。

In a trice , he was gone.

一转眼他就走了.

He gives twice that gives in a trice.

忌克就给予,等于给两次.